Those colors seem to be controlled by Windows but I don't know how to change it. For me, the selected one is white, not grey like yours. Perhaps confirm this by looking at the Properties dialog for a file in Windows and see if it has the same low contrast on the tabs.
Comments